I do not have a solution to installing libmutter, but I was able to upgrade everything else after removing mutter as a package.