yes, you are right, it happens during the initial setup. If your password has characters that differ from an EN keyboard layout, you are going to fail. That is how I found out, what was happening. If you skip wireless setup at that point and finish initial setup, in Gnome-Shell, you can see in the indicator top right, that lang is still EN. Switching to DE then and there is no problem.